1、（四）原来有惯用的拉丁字母拼写法、并在书刊上常见的，必要时可以附注在括弧中或注释中。
2、作为我国人名地名罗马字母拼写法的统一规范的报告的通知
3、如Bill·Clinton。
4、姓在前，名在后。
5、译名手册查不到的外文姓氏，可以结合译名手册按照音译的原则处理。
6、欧阳震华可以写为Ouyangzhenghua，也可以是zhanghuaOuyang
7、因为英文原文都是只表示汉字读音不表示写法，中文译者只能猜测一个比较合适的姓名写上。英文名是名在前，姓在后。比如：Jake·Kwok。Kwok是姓，Jake是名字。中国人的名字写成英文的话不需要翻译，直接写成拼音就可以了。如果你有英文名字的话，也可以翻译成英文名+自己的姓氏。扩展资料英文名的一般用法：按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以再取用第二个名字，排在教名之后。英语个人名的来源大致有以下几种情况：
8、英语姓名的一般结构为：教名，自取名，姓。
9、周桂友：ZhouGuiyou
10、英文或俄文书中出现的日文名字，如果不能查到其确切的中文写法，可参照日文发音写出其可能性较大的汉字。同时用小括号注明采用音译处理。
11、日本人姓名的汉字要改为中文简化字。碰到日本自造的汉字而中文又没有对应的汉字时候，则应沿用日文汉字。
12、但在很多场合中间名往往略去不写。
13、单姓单字：蔺相如-LinXiangru
14、扩展资料
15、而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名。
16、单姓单字：蔺相如-XiangruLin
17、汉语姓名必须将姓和名分写，并且姓在前名在后；
18、三：英文名字在前，形式在后，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。如：
19、二、汉语姓名拼写法如下：
20、扩展资料：
21、我们看外文报道翻译成中文时，对华人姓名的翻译除了名人外往往要标注“音译”。
22、用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。
23、英文书中出现的俄国人民（这里很可能是打字打错了，似乎是“名”－Angel注），译成中文后，可以在后面加小括号用英文注上其俄文名。
24、不少国外知名科学家和知名人士已有习用的中译名或汉名，则遵循其译名不可音译处理。如：HenryNormanBethune翻译为“白求恩”。
25、如：George·Bush。
26、上述教名和中间名又称个人名。英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。
27、复姓单字：司马迁-SimaQian
28、欧阳可以写成Ouyang
29、姓名拼音正确书写格式是：姓的拼音在前，首字母大写，姓与名空一格，名首字母大写。
30、姓的第一个字母一定要大写，如果姓是两个字或者三个，都组合成一个英文单词
31、已有固定英文的中国科学家、华裔外籍科学家以及知名人士，应使用其固定的英文名字。如：李政道译成“TDLee”。
32、如：William·Jefferson·Clinton。
33、一、中国人名分汉语姓名和少数民族语姓名。用汉语拼音字母拼写姓名，汉语姓名按照普通话拼写，少数民族语姓名按照民族语拼写。
34、冯秀兼这三个字英文：XiujianFeng人名翻译原则：
35、采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名。
36、三、少数民族语姓名按照民族语，用汉语拼音字母音译转写，分连次序依民族习惯。
37、教名的不同异体。
38、（一）汉语姓名分姓氏和名字两部分。姓氏和名字分写。（杨/立，杨/为民）
39、（二）复姓连写。（欧阳/文）
40、二：名在前，姓在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。如：
41、全部转化成汉语拼音
42、（三）笔名（化名）当作真姓名拼写。
43、复姓单：司马迁-QianSima
44、如果是外国人，英文名是名在前。如果是中国人，英文名是姓在前。建议在不同场合，推荐按本国姓名顺序书写，并对姓的位置加以说明。英语姓名的一般结构为：名+中间名+姓。如William.Jafferson.Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如George.Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如Bill.Clinton。2011年10月发布国家标准GB/T28039-2011《中国人名汉语拼音字母拼写规则》，2012年2月实施。明文规定：“姓和名分写，姓在前，名在后，姓名之间用空格分开。”因而中国人姓名用罗马字母拼写时如果名字在前、姓氏在后，是违反国家标准的。
45、根据《中国人名汉语拼音字母拼写法》的规定，姓名的汉语拼音方法及规范化书写格式可归纳为以下6点：
46、国务院批转中国文字改革委员会等部门关于改用汉语拼音方案
47、名字同理，不管是几个字，全部组合成一个英文单词，并且不用大写
48、汉语姓名的拼音法必须以普通话(不能用方言)为准；
49、五、汉语姓名在对外的文件书刊中可以省略调号。
50、四、姓名的各个连写部分，开头都用大写字母。
51、采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。
52、例如：张三拼音写法：ZhangSan
53、科技图书中的外国人名，按照译名手册翻译成中文，并在第一个中文译文后面加上该名字的英文名字。
54、《少数民族语地名的汉语拼音字母音译转写法》可以适用于人名的音译转写。
55、将母亲的娘家姓氏作为中间名。
56、姓和名中的第一个字母必须大写，其余的字母一律小写、连写；复姓或双字名，字间既不空格也不用半字连接线；--------------------------------------------------是中国人就按中国的来，让外国人习惯中国的姓在前！
57、改用汉语拼音字母作为我国人名地名罗马字母拼法，是取代威妥玛式等各种旧拼法，消除我国人名地名在罗马字母拼写法方面长期存在混乱现象的重要措施，望各部门认真做好这项工作。
58、采用（小名）昵称。
59、中国名字翻译成为英文时，按照汉语拼音来书写，姓和名的首字母大写，其中名字的拼音要写在一块。
60、姓置前还是置后都可以，按照西方标准姓是置后，随中文的国际化，中国人的名字格式逐渐被世界人民所了解，也可以置前
61、年国务院转发的《关于改用汉语拼音方案拼写中国人名地名作为罗马字母拼写法的实施说明》明确规定，“用汉语拼音字母拼写的中国人名地名，适用于罗马字母书写的各种语文，如英语、法语等”，“在各外语中地名的专名部分原则上音译，用汉语拼音字母拼写”。
62、震华可以写成zhenghua
63、中国人名字的英文写法，就是汉语拼音，姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。比如：张平。应该写：ZhangPing。
64、我国出版物固定已久的外国名字不能乱译，如Elizabeth翻译成为“伊丽莎白”。
65、一：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。如：
66、两者都可以。郭和国的拼音都是Guo，其对应英文写法就是Kuo/Kwok。由于汉字是表意文字英文是字母文字，双方区别很大。一般姓名由于没什么特殊含义，读音相同的在英文中写法也相通。
67、中国过去曾在标注“地名+方向”的火车站名时使用英文方位词，现已严格按照汉语拼音标注。
68、以中国人姓名为例：
69、人名译名尽量采用音译原则，慎用意译原则。
70、学术专著中的外国人名可以保留原名，而不译成中文。在某些情况下，俄国人的姓名可以用拉丁文来拼写。日本人的姓名也可以用罗马文拼写。
71、同一文章中出现同姓的人时，中译名前加各自名字的脚点以区分。
72、（1976-09中国文字改革委员会修订）
73、成龙英文名：JackieChan。