1、趋黑---------形容词语,指颜色很黑,非常黑
2、四川话不一定带有翘舌音,有些地方带有翘舌音,比如说像都江堰那一带地方,他们说话就代有翘舌音,象吃饭等等…就带翘舌音。像成都就没有翘舌音。所以说不能说四川话,不能说四川话带翘舌音,应该是四川话里有些地方带翘舌音,不过翘舌音还有点好听哈!
3、默斗,买到-----最主要的意思是表达“以为”
4、用法:操得pie、吃得pie、太pie了……。据在下所知,作为成都土话确实没有相应的汉字,若实在要找一个字来充数,那“撇”是最合适的,原因很简单:人撇嘴是表达不屑、厌恶态度的动作。
5、彭,盆,这些都是一个音。西南官话
6、阴斗,阴到-----悄悄的,达到自己某种目的而不让别人知道
7、四川方言的pen注音为一声,意思就是靠或斜躺着。比如说我在沙发上pen一下,舒服点~~把椅子给我拿过来,我pen一下等。pen也读盆、喷、彭,但与方言中的意思大为不同,因此,我们在理解四川各地各地的方言还得仔细看看是什么样的语境。
8、四川话中,泥巴有粘性的字是“粘”。在四川方言中,“粘”这个字发音为“nian”,意思是黏附、粘贴的意思。四川地势多山,雨水充沛,土壤湿润,很容易形成粘性强的泥土,因此四川人在日常生活和农作物种植中都会经常接触到粘性强的泥土。而四川方言中“泥巴有粘性”就是用“泥巴粘nian”来表示,形象地描述了泥土的粘性强。四川话中常用这个字形容泥土的特性,也反映了当地人对土壤和农业的关注和热爱。
9、告一哈--------试一下
10、但真正在四川本地如成都,还有重庆一带,都平舌说话,大家都能听懂对方说的什么意思,你说怪不怪,可能是因为音调手势语气的原因吧。普及普通话,不丢四川话,方言应该是一个很重要的非物质文化。
11、棒棒---------靠卖苦力帮别人挑东西或搞搬运的人
12、瓜娃子、瓜兮兮、啥子嘛、爪子嘛、弯脚杆、不晓得、扯把子、耙耳朵、笑、空了吹、神戳戳、遭球了、悬吊吊、麻杂杂、龟儿子、莫名堂、理扯火、干着急、空了吹、麻麻亮、油亮亮、光羞羞、懒得说、就是嘛、对球了、莫说了、怪兮兮、矮截截、风扯扯、傻兮兮、砍脑壳、说锤子、遭不住、不摆了。
13、在四川除峨眉市以外的地方都念mei(三声),峨眉市本地人就把“眉mei”念"眉mi"(一声)。
14、柳倒--------表达一人对另外一人一直纠缠不休
15、就是我们平时喝水用的杯子的意思。在四川说很多东西都会用这种语气,比如什么吃饭饭,喝开开,吃莽莽,吃嘎嘎等等,它主要是加重语气,而且还带有点拖音,听起来觉得有点土,如果你知道它的意思应该很好懂,特别是对小孩子说这种话感觉很温柔。
16、错拐----------办事出差错,出了问题
17、四川话大部分地方不带翘舌,川南部分地方如自贡等地带翘舌,还分得很清。随着普通话的普及和与外省交流,四川本地人尤其是一些年轻人说话开始带翘舌,但除非是普通话很好的,否则大多都平翘不分,甚至弄出一些笑话,似乎拥有翘舌音就务必把每一个字都念翘舌,让本地人捧腹,外地人不知所谓。
18、墙起---------躲起
19、乌儿麻糖-----一个人把事情办的混着一团,很糟糕的意思
20、杯杯儿就是杯子、水杯。四川话喜欢用叠词带尾音加儿字。比如:木棒叫棒棒,竹杆叫杆杆,水盅叫盅盅儿,瓶子叫瓶瓶儿,罐罐儿,钵钵儿,蟋蟀叫蛐蛐儿等。四川话有许多尾音带儿字的,如:男孩子叫男娃儿、女孩子叫女娃儿、妹妹叫妹儿、弟弟叫弟儿、父亲叫老汉儿
21、泥巴有粘性就是有黏性的意思,就是黏土
22、闷墩儿-----胖子
23、打平火,打平果-----AA制,平摊的意思
24、pie,带有不好、水平低、上不了档次等意思。
25、螺丝骨、螺丝拐------足踝骨
26、飞飞儿-----小纸条
27、米啊(两个字连拼)子------麦子(阆中话)
28、四川人来为你解答:杯子的意思哦